head office

All the important decisions are made by the big guns at the head office in London.

所有的重大决定都是由伦敦总部里的大人物们做出的。

The company' s head office is in the city, but it has branches all over the country.

公司的总部在这个城市，但它的分公司遍布全国各地。

And happiness become attached to, let the happiness with you, there's a mountain, happiness is in head office.

与幸福结缘，让幸福与你同行，山有千仞，幸福就在低头处。

Bill: Good morning. I'm sorry to have to call you in here like this, but there's been some bad news from Head Office.

比尔：早上好，各位。很抱歉我不得不以这种方式把大家召集于此，总部有坏消息要我向各位传达。

Most of its main markets are just a few hours' drive away from the head office in Vienna.

它绝大多数主要市场距离维也纳总部也就是几个小时的车程。

But as soon as I played an active stock my especial way he began to get messages from the head office asking who it was that was operating.

但是，当我以我的特殊方式处理那只活跃股票时，他马上从总部收到信息，问是谁在操作这宗交易。

M&S said Mr Sweet was one of a "small number of senior people" who are leaving as part of the reduction in head office staff.

玛莎表示，作为总部裁员的一部分，有“少数高管”离职，史睿德是其中之一。

Sentence No. 3. I'm a sales representative from our head office in London and I'd like to discuss the sales contract in detail with you.

我是伦敦总公司来的销售代表，我想与你详细讨论一下销售合同。

Companies across Asia say they are cutting back on how much they spend on consultants, in response to head office demands to contain costs.

亚洲各地的公司表示，为了响应总部控制成本的要求，它们正在削减花在咨询上的经费。

Are there any chances for Chinese employees to be transferred to the head office or other branch offices around the world?

中国雇员有没有机会被调往总公司，或世界各地其他的分公司？

There was a time when westerners assumed the Indians and Chinese in the head office were either accountants or computer experts.

曾几何时，西方人理所应当地认为在总部工作的印度人和中国人要么是会计师，要么是电脑专家。

Your complaint about the washing machine is being attended to: Head office have the matter in hand.

你关于洗衣机的意见已有人办理，总店正负责处处理这事。

Europeans and Americans, I urge you to prepare for the regular midnight conference call with your new head office in Mumbai or Beijing.

欧洲人和美国人，我劝你们做好准备，定期在午夜与位于孟买或北京新总部举行电话会议。

During the Second World War the bank was forced to close many branches and its head office was temporarily moved to London .

第二次世界大战期间，该行被迫关闭多家分行，并暂时将总办事处迁往伦敦。

For our business and financial standing, we may refer you to our bankers, The Bank of China, Head Office, Beijing.

关于我们的业务和财务情况，请向中国银行北京总行查询。

AT THE head office of BT (formerly British Telecom) in London it is hard to find any lingering evidence of imperial hubris.

位于伦敦的BT（以前叫英国电信）公司总部，早年的帝国豪情已一去不返。

Barclays is prepared to make significant concessions to secure that deal, including a commitment to move its head office to Amsterdam.

为了达成该交易，巴克莱准备作出重大让步，包括承诺两家银行合并后，将把其总部迁往阿姆斯特丹。

Later on, building is going to be the head office of the construction company.

随后这个办公大楼将会变成一个建造公司的总部。

Authorized to transact business with you directly are this Head Office and our Beijing, Shanghai, Tianjin , Qingdao and Guangzhou branches.

我总行、北京、上海、天津、青岛、广州分行有权和贵行进行直接业务往来。

FTC Kaplan's head office is in London and has 28 training centres around the UK, we also have a growing presence in Asia.

FTC卡普兰的总部在伦敦和有28个培训中心在英国，我们也有一个日益增长的地位在亚洲。